CO129-141 - Public Offices - 1869 — Page 66

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

64

the

" is at all times difficult, but this difficulty is increased by delay of three days that must necessarily arise in communicating with Canton instead of Kowloon. The difficulty, moreover, is one to which the Hong Kong Police are only subject, having been given no similar instructions. Should a crime be committed on the Chinese side of the boundary, and the offenders escape to this side, the mandarin calls simply and immediately upon me. I am bound to assist him under "Ordinance 2 of 1850 - An ordinance to provide for the more effectual carrying out of the Treaties between Great Britain and China in respect to Chinese subjects in the Colony of Hong Kong."

To recapitulate the numerous cases wherein the ends of justice have been hindered or defeated through this cause would occupy too much of H.E.'s time. I will therefore only refer to one or two instances. A few days since, two European convicts escaped from a working party. They were traced to British Kowloon. They crossed the boundary and were attacked by some Chinese, who compelled them to return. They were at once arrested by a Sergeant of Police. They had been observed there, but could not be arrested. According to my instructions, had these convicts not been attacked and compelled to return to British jurisdiction, an interval of at least three days must have elapsed before I could have obtained any cooperation from the Chinese Mandarin at Kowloon, notwithstanding that the escaped convicts were at one time within view of the British Police.

As a second instance, I would beg to recall to H.E.'s recollection the feud that existed between the Halha villages last June. At this time, there were two bodies of about 200 men each drawn up.

Edit History

2026-05-20 09:28:41 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
64 the " is at all times difficult, but this difficulty is increased by delay of three days that must necessarily arise in communicating with Canton instead of Kowloon. The difficulty, moreover, is one to which the Hong Kong Police are only subject, having been given no similar instructions. Should a crime be committed on the Chinese side of the boundary, and the offenders escape to this side, the mandarin calls simply and immediately upon me. I am bound to assist him under "Ordinance 2 of 1850 - An ordinance to provide for the more effectual carrying out of the Treaties between Great Britain and China in respect to Chinese subjects in the Colony of Hong Kong." To recapitulate the numerous cases wherein the ends of justice have been hindered or defeated through this cause would occupy too much of H.E.'s time. I will therefore only refer to one or two instances. A few days since, two European convicts escaped from a working party. They were traced to British Kowloon. They crossed the boundary and were attacked by some Chinese, who compelled them to return. They were at once arrested by a Sergeant of Police. They had been observed there, but could not be arrested. According to my instructions, had these convicts not been attacked and compelled to return to British jurisdiction, an interval of at least three days must have elapsed before I could have obtained any cooperation from the Chinese Mandarin at Kowloon, notwithstanding that the escaped convicts were at one time within view of the British Police. As a second instance, I would beg to recall to H.E.'s recollection the feud that existed between the Halha villages last June. At this time, there were two bodies of about 200 men each drawn up.
Baseline (Original)
64 the " is at all times difficult, but this difficulty calculation increased by delay of three days that must necessarily. is beyond arise in of کی communicating with Canton instead Kowloon. The difficulty moreover is one $ to wh the HongKong Police Autto only are subject, given no similar instructions. having beer to the Kowloon mandarins. Should a crime be committed on the Chinese side of the boundary, & the offenders escape to this side, the mandarin calls simply immediately upon me Tam bound to assist him under " ordinance 2 of to 1850- An ordinance provide for the more effectual carrying "out of the Treaties between Great Britain far & China in as eubjects To as relates to Chinese " in the "Colony of HongKong." recapitulate the numerous cases wherein the ends of justice have been kindered or defeated through this cause would { would recupy too much of H. 2.3 time. J. will therefore only refer to one or two instances. A few days since, two European convicts escaped from a worthing party. They traced to British Kowloon. Whey by were crossed the some Chinese. & were attacked them to return, & boundary This compelled at once arrested they vere by a Serjeant of Police They had been observed there, but could not be arrested. According to my instruction; fait not these convicts been attacked & مه compelled to return to British Jurisdiction, days must have an interval of at least three!" clapsed before have obtained Icould any cooperation from the Chinese Mandarin at Kowloon, notwithstanding that the escaped convicts were at one time within view of the British Police. As a second instance, I would beg to recall to H. E. s recollection the feud last year June last; that in existed between the Halha villages. At this time there were of about 200 men each dream up, two bodies
2026-05-20 09:28:41 · Baseline
View content

64

the

" is at all times difficult, but this difficulty

calculation increased by delay of three days that must necessarily.

is beyond

arise in

of

کی

communicating with Canton instead

Kowloon. The difficulty

moreover is one

$

to wh the HongKong Police Autto only are

subject,

given

no

similar instructions.

having

beer

to the Kowloon mandarins.

Should a crime be committed

on

the Chinese side of the boundary, & the offenders escape to this side, the mandarin

calls

simply immediately

upon

me

Tam bound

to assist him under "

ordinance 2 of

to

1850- An ordinance

provide for the more

effectual carrying

"out of the Treaties between Great Britain

far

& China in as

eubjects

To

as relates to Chinese

" in the "Colony of HongKong."

recapitulate the numerous cases wherein the ends of justice have been kindered or defeated through this cause

would

{

would recupy

too much of H. 2.3 time. J.

will therefore only refer to one or two instances. A few days since, two European convicts escaped from a worthing party. They

traced to British Kowloon.

Whey by

were

crossed the

some Chinese.

& were attacked

them to return, &

boundary This compelled

at once arrested

they

vere

by a Serjeant of Police

They had been observed there, but could not be arrested. According to my instruction;

fait not these convicts been attacked &

مه

compelled

to return to British

Jurisdiction, days must have

an interval of at least three!"

clapsed before

have obtained

Icould

any

cooperation from the Chinese Mandarin at Kowloon, notwithstanding

that the escaped convicts were at one time within view of the British Police.

As a second instance, I would beg to recall to H. E. s recollection the feud

last year June last;

that in

existed between

the Halha villages. At this time there were of about 200 men each dream

up,

two bodies

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.